Avec Deepl, traduisez des textes depuis toutes les applications de votre PC

Le site de traduction Deepl.com se décline aussi sous forme d'application pour Windows et Mac. Pour la plupart des utilisateurs de Deepl.com qui ont eu l'occasion d'effectuer la comparaison, l'outil surpasse Google Translate ainsi que celui de Microsoft.

Avec Deepl, traduisez des textes depuis toutes les applications de votre PC

Voici ce qu'ont dit par exemple TechCrunch USA "Les géants de la technologie Google, Microsoft et Facebook appliquent les leçons de l'apprentissage automatique à la traduction, mais une petite entreprise appelée DeepL les a tous dépassés et mis la barre plus haut encore. Son outil de traduction est aussi rapide que celui des poids lourds du secteur, mais plus précis et nuancé que tous ceux que nous avons essayés."

Il se loge dans le systray et lorsque vous avez besoin de lui, une pression sur les touches de clavier Ctrl + C +C l'affiche sur votre bureau. La manière la plus rapide et efficace d'utiliser DeepL, vous sélectionnez un texte à traduire, pressez les touches Ctrl + deux fois le C et la traduction s'affiche automatiquement comme par enchantement.

Prends en charge les langues suivantes : français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, polonais, russe.

Existe aussi en version Pro, à partir de 7,49 € par mois, ou facture annuelle, avec bien sûr des options supplémentaires (voir ici !).

DeepL est aussi disponible pour Windows et Mac OS et sous forme d'extensions pour les navigateurs, Firefox, Chrome et Edge, ainsi qu'en tant qu'applications mobiles pour Android et iOS, plus des intégrations dans Word, Google Workspace, Microsoft 365.

OS : Windows et Mac OS Langue : multilingue Prix : Gratuit

Page officielle

GoogleTranslate Desktop - pour tout traduire facilement

GoogleTranslate Desktop est un utilitaire qui ressemble et s'utilise exactement comme l'application Web GoogleTranslate tout en possédant toutes ses fonctionnalités. Vous pouvez traduire des mots, des phrases ou des blocs de texte plus volumineux et écouter les prononciations.

Lorsque vous traduisez des mots simples, vous obtenez généralement plusieurs résultats, chacun avec différentes significations et synonymes.

GoogleTranslate Desktop prend en charge plus de 100 langues et leurs alphabets respectifs, qui peuvent inclure différents caractères, ainsi que des marques diacritiques. Lorsque vous traduisez dans une langue dont l'alphabet est différent de l'alphabet latin (comme le cyrillique, le chinois, l'arabe, etc.), vous obtenez généralement des mots dans l'alphabet d'origine, mais également dans les versions romanisées.

Lorsque vous naviguez sur le Web ou sur un document, sélectionnez simplement le texte, puis appuyez sur Ctrl + F1. GoogleTranslate Desktop détectera automatiquement la langue et effectuera la traduction instantanément.

OS : Windows 8 & 10

Langue : Anglais, allemand, turc

Prix : Gratuit

Page de l'éditeur

Post et texte d'après Kappa. Merci à lui de l'avoir présenté sur le forum dans la rubrique "Les découvertes de Kappa". Plus de détails et prise en main, par Kappa, cliquez ici !

Google Translate pour Chrome - C'est vous qui décidez!

L'option dans Chrome "Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne sais pas lire" est certes intéressante, mais légèrement envahissante.

L'extension "Google Translate pour Chrome" traduit une page web uniquement lorsque vous cliquez sur son icône et ne vous propose donc pas à chaque page web étrangère de la traduire.

C'est vous qui décidez !

Installer cette extension pour Chrome (fonctionne aussi avec Edge)