MKVToolnix s'occupe de fichiers vidéo en conteneur MKV (matroska). Il permet de créer, éditer et inspecter les fichiers MKV sous Windows.
Concrètement, vous pouvez multiplexer/démultiplexer un fichier Matroska, c'est-à-dire séparer les différentes pistes vidéos et audio. Cela permet de les convertir par la suite vers un autre conteneur (AVI, au hasard), ou d'extraire des sous-titres, d'éditer les chapitres, etc.
Le MKV donne ainsi accès à tous ses contenus.
Vous disposez d'un GUI (interface Windows), qui fait travailler mkvinfo et mkvmerge, des utilitaires à l'origine en ligne de commande.
OS : Windows, Linux, Mac OS X
Langue : anglais
Licence : Freeware open source